Job Filter – Manpower

Tim lider u agro sektoru

U ime našeg klijenta, FRAGOLA DEL FUTURO DOO koji se bavi poljoprivredom, odnosno voćarstvom u potrazi smo za motivisanim kandidatima koji će uspešno odgovoriti zahtevima pozicije Tim lider u agro sektoru

Opis posla
• Organizaciona pomoć senior menadžeru za agro sektor / zameniik senior mendžera
• Pomoc u upravljanju plantažom od 1.5 hektara maline u zaštićenim ulovima, prioritetno, i pomoć pri upravljanju ostalim zasadima kompanije.
• Zaštita i prihrana biljaka u poljoprivrednoj proizvodnji kompanije, saradnja sa eksternim zastitarima
• Sprovođenje laboratorijskih istraživanja i ispitivanje uslova u kojima se biljke uzgajaju
• Testiranje efikasnosti i organizovanje rada
• Kontrola semenskog materijala i sadnica
• Pružanje stručnih saveta radnicima u poljoprivrednom sektoru firme
• Planiranje, projektovanje, podizanje i proširenje voćnjaka
• Naučnoistraživački rad, usavršavanje
• Upravljanje ljudskim resursima firme u poljoprivrednom sektoru (tim od 6 ljudi) i kontrola rada zaposlenih
• Komunikacija sa eksternim konsultantima kompanije i eksploatisanje podizovođača radi boljeg rezultata berbe
• Upravljanje, organizacija i unapređenje procesa berbe i ostvarivanje projektovanih prinos

Zahtevi pozicije
• Obavezno iskustvo rada u poljoprivredi, prednost vocarstvo
• Poželjna diploma poljoprivrednog fakulteta
• Sposobnost za samostalni, ali i timski rad
• Strpljenje u radu sa ljudima
• Umeće i jasnoća komunikacije
• Dobra organizacija/time management
• Preciznost

Professional Chinese Translator

On behalf of our client, Wintech Energy, a company that is working on a 2-GW renewables project in Bor, Manpower Serbia is searching for a motivated candidate to take the challenge and to successfully fulfill the position of Professional Chinese Translator.

Job description

Core responsibilities:
• Work with written documents to convey their meaning and style into Serbian, English and Chinese.
• Responsible for the company's whole translation work (interpretation, written etc.)
• Predominantly work with business, technical, legal and scientific written materials

Day-to-Day Activities:
• Keep in touch with translation and related resource partners.
• Work with other teams on translation affairs including project development, sales, legal, HR, finance etc

Position Requirements

• Working experience in the field of translation, experience in electric power, renewable energy and wind power industry is preferred.
• Undergraduate or postgraduate degree
• The certification issued by the Institute of Translation and Interpreting would be an advantage.
• Fluency in Chinese, listening, speaking, reading and writing.
• Good knowledge of English.
• The ability to work to deadlines.
• The ability to grasp new concepts quickly, e.g. Technical terms.
• Cultural awareness and sensitivity.
• A clear writing style with an impeccable knowledge of spelling and grammar.
• Attention to detail.
• The ability to build good relationships with clients.

Pronađi svoj posao iz snova

Filteri

Tim lider u agro sektoru

Professional Chinese Translator

Kapcsolat